Traductions de „mitführen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịt|führen VERBE trans

1. mitführen form (bei sich haben):

etw mitführen Waren, Papiere

mieć coś przy sobie

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen (Fluss)

nieść ze sobą

mịt|fahren VERBE intr irr +sein

[mit jdm] mitfahren

jechać zabierać [perf zabrać się z kimś] z kimś fam

mitfahren

zabierać [perf zabrać] się z kimś

kann ich [mit dir] in die Stadt mitfahren?

czy mogę jechać z tobą do miasta?

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

chciałbyś się ze mną zabrać? fam

möchtest du [bei mir] mitfahren? (im Auto)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

möchtest du [mit mir] mitfahren? (auf eine Reise)

czy chciałbyś pojechać ze mną?

du kannst [bei mir] mitfahren

możesz jechać [ze mną]

Expressions couramment utilisées avec mitführen

etw mitführen Waren, Papiere

mieć coś przy sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren in den ersten Jahren generell nur vier bis sechs Harrier an Bord gewesen, wurden von nun an bis zu 16 Kampfflugzeuge mitgeführt.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.

de.wikipedia.org

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Mitgeführt werden sie dazu vor allem in der Schifffahrt als Seenotsignal.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden gesattelt und ein Wagen wurde mitgeführt.

de.wikipedia.org

Bei allgemeinen linearen Mehrschrittverfahren muss man aber dann bis zu Altwerte mitführen.

de.wikipedia.org