allemand » polonais

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADJ

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort
odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung
niekorzystny

4. negativ PHOTO:

negativ
negatywowy

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADV

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw acc negativ auswirken
wpływać [perf wpłynąć] na coś niekorzystnie

Ne̱gativ <‑s, ‑e> SUBST nt PHOTO

HIV-ne̱gativ ADJ

Expressions couramment utilisées avec negativer

negativer Saldo
saldo nt ujemne
mit negativer/positiver Pfeilung
z negatywnym/pozytywnym strzałkowaniem
negativer/positiver Pol
biegun ujemny/dodatni
negativer/positiver Kompetenzkonflikt
negatywny/pozytywny spór kompetencyjny
positiver/negativer Bescheid
decyzja pozytywna/negatywna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Flaschenbier wurde allerdings auf Grund negativer Erfahrungen bei vorherigen Versuchen direkt bei Lieferung an der Haustür der jeweiligen Abnehmer abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Dieses Sexualhormon ist für den Aufbau der Uterusschleimhaut verantwortlich und verhindert zusätzlich neue Eisprünge mittels negativer Rückkopplung zur Hypophyse der Eierstöcke.
de.wikipedia.org
Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.
de.wikipedia.org
Zudem besteht durch die vorgesehene mündliche Verhandlung bei sich abzeichnender negativer Entscheidungstendenz des Gerichts die Möglichkeit, den Antrag auf Haftprüfung zurückzunehmen.
de.wikipedia.org
Die elektrische Polarisierbarkeit ist ein Maß für die Verschiebbarkeit von positiver relativ zu negativer Ladung in Atomen und Molekülen beim Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes.
de.wikipedia.org
Keine Insolvenzantragspflicht besteht umgekehrt bei positivem Reinvermögen und negativer Fortbestehensprognose und positivem Reinvermögen und positiver Prognose.
de.wikipedia.org
Eine nicht transitive Relation heißt intransitiv (nicht zu verwechseln mit negativer Transitivität).
de.wikipedia.org
In 25 Jahren als Basketball-Cheftrainer an vier verschiedenen Hochschulen hatte er lediglich eine Saison mit negativer Bilanz.
de.wikipedia.org
Vereinzelt sind auch linear-elastische, isotrope Materialien mit negativer Poissonzahl bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires