Traductions de „positiver“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MÉD:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein fam (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv PHOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] SUBST nt PHOTO

Positiv

pozytyw m

Po̱sitiv² <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] SUBST m LING

Positiv

stopień m równy

HIV-po̱sitiv ADJ

HIV-positiv → HIV-infiziert

Voir aussi : HIV-infiziert

HIV-infizi̱e̱rt ADJ

HIV-infiziert

zarażony HIV

Expressions couramment utilisées avec positiver

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

mit negativer/positiver Pfeilung

z negatywnym/pozytywnym strzałkowaniem

negativer/positiver Pol

biegun ujemny/dodatni

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

negatywny/pozytywny spór kompetencyjny

positiver/negativer Bescheid

decyzja pozytywna/negatywna