Traductions de „ohrfeigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

o̱hrfeigen VERBE trans

ohrfeigen

policzkować [perf s‑]

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... fam

jestem sam na siebie zły, że...

O̱hrfeige <‑, ‑n> SUBST f (Schlag)

Ohrfeige

policzek m

jdm eine Ohrfeige geben

policzkować [perf s‑] kogoś

Expressions couramment utilisées avec ohrfeigen

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... fam

jestem sam na siebie zły, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tanzpartner täuschen dabei durch Klatschen vor, dass sie sich Ohrfeigen (bayrisch: Watschen) verabreichen.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Sie bricht in Tränen aus und ohrfeigt ihren Bruder.

de.wikipedia.org

Er ohrfeigt Junior und meint, seine Söhne hätten keine Ahnung über das Gefängnis – sie sollten nicht riskieren, dorthin zu kommen.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Die Kinder der Kunden allerdings bringen dem „Weihnachtsmann“ wenig Sympathie entgegen, was diesen dazu bringt, ein kleines Mädchen zu ohrfeigen.

de.wikipedia.org

Sie "wurde deshalb auf der Straße geohrfeigt und kam, weil sie die Anzeige machte, in den Kerker".

de.wikipedia.org

Nicht immer treffen Ohrfeigen ihr eigentliches Ziel, was einige Risiken mit sich bringt.

de.wikipedia.org