Traductions de „orthodoxe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . orthodọx [ɔrto​ˈdɔks] ADJ

1. orthodox (rechtgläubig):

orthodox Rabbi

ortodoksyjny

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox Kirche

prawosławny

3. orthodox fig (eifrig, starr):

orthodox Befürworter

zagorzały

II . orthodọx [ɔrto​ˈdɔks] ADV

1. orthodox (rechtgläubig):

orthodox leben

według zasad ortodoksyjnych

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox heiraten

według obrządku prawosławnego [lub wschodniego]

3. orthodox fig (starr):

orthodox denken

konwencjonalnie

Expressions couramment utilisées avec orthodoxe

die evangelische/katholische/orthodoxe Kirche

Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bibel wurde in modernem Georgisch gedruckt, zahlreiche theologische Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht, orthodoxe Alters- und Behindertenheime, Waisenhäuser und Jugendzentren gebaut.

de.wikipedia.org

Die meistbesuchte ist die slowakisch-evangelische, es folgen die serbisch-Orthodoxe, die baptistische und die nazarenische Kirche.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Herrschaft war die Bulgarisch-orthodoxe Kirche besonderes Ziel der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Deswegen beziehen weniger orthodoxe Befürworter der Expansion auch die Subduktion in ihre Modelle ein, was eine gleichmäßige, langsame Expansion bei relativ rascher Kontinentalverschiebung garantieren soll.

de.wikipedia.org

Neben der jüdischen Religion praktizierten Chasaren möglicherweise das griechisch-orthodoxe, das nestorianische und das monophysitische Christentum, weiterhin den Zoroastrismus wie auch germanische, slawische und finnische heidnische Kulte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 rebellierte die griechisch-orthodoxe Bevölkerung wieder gegen die osmanische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde 1787 aus einer ehemaligen katholischen Kirche in eine Serbisch-orthodoxe Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Stadt und Umgebung verfügen als Sehenswürdigkeiten über mehrere serbisch-orthodoxe Kirchen und Klöster sowie einige Moscheen.

de.wikipedia.org

Erste Nutzerin war die rumänisch-orthodoxe Gemeinde im Jahre 1980, dieser folgten 1981 die serbische und griechische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Russen sind russisch-orthodoxe Christen, die Kasachen sunnitische Muslime.

de.wikipedia.org