Traductions de „plakatów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] ADJ sout

plakativ Darstellung:

plakativ

obrazowy

II . plakati̱v [plaka​ˈtiːf] ADV sout

plakativ formuliert:

plakativ

obrazowo

Plaka̱t <‑[e]s, ‑e> [pla​ˈkaːt] SUBST nt

Plakat

plakat m

Plakat (Werbeplakat)

plakat reklamowy

Plagia̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [pla​ˈgi̯aːtoːɐ̯] SUBST m(f)

Plagiator(in)

plagiator(ka) m (f)

I . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE intr

1. plakatieren (Plakatte anbringen):

plakatieren

plakatować

plakatieren

rozlepiać [perf rozlepić] plakaty

2. plakatieren (durch Plakatte öffentlich machen):

plakatieren

ogłaszać [perf ogłosić] na plakatach

II . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE trans sout

plakatieren

eksponować [perf wy‑]

jds schlechte Eigenschaften plakatieren

eksponować [perf podkreślać] czyjeś złe cechy

Plaka̱twand <‑, ‑wände> SUBST f

Plakatwand

tablica f ogłoszeniowa

Plakẹtte <‑, ‑n> [pla​ˈkɛtə] SUBST f

1. Plakette (Schildchen):

Plakette

plakietka f

2. Plakette (Gedenkplakette):

Plakette

tabliczka f pamiątkowa

I . plạtt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt Nase

płaski

auf dem platten Land

na równinie

einen platten Reifen haben

mieć kapcia fig fam

einen platten Reifen haben

złapać gumę fig fam

jdn platt machen fam

załatwić kogoś fam

etw platt machen fam

rozwalić coś

2. platt péj (geistlos):

platt Bemerkung

płytki

platt Bemerkung

prostacki

platte Witze machen

robić trywialne kawały

3. platt fam (verblüfft):

platt

zdębiały fam

platt sein fam

osłupieć

da bin ich aber platt fam

ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

przyciskać [perf przycisnąć] nos do szyby

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

rozpłaszczać [perf rozpłaszczyć] nos na szybie fam

etw platt drücken

spłaszczać [perf spłaszczyć] coś