allemand » polonais

Traductions de „protokollarisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] ADJ

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

protokollarisch Aussage
protokolarny

2. protokollarisch (dem Protokoll entsprechend):

protokollarisch
zgodny z protokołem
mit allen protokollarischen Ehrungen
ze wszystkimi honorami przewidzianymi w protokole

II . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec protokollarisch

etw protokollarisch festhalten
zaprotokołować coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit der Entsendung eines Botschafters anstelle eines Gesandten waren bedeutende protokollarische Ehren verbunden.
de.wikipedia.org
Im protokollarischen Rang standen sie zwischen den Bürgermeistern und noch vor den anderen Ratsherren/Senatoren.
de.wikipedia.org
In der Praxis fungierte der Vorsitzende des Staatsrats als protokollarischer Staatsoberhaupt, z. B. beim Empfang von Staatsbesuchen.
de.wikipedia.org
Der protokollarische Dienst oder auch Protokolldienst ist Teil der Diplomatie und regelt den Ablauf diplomatischer Begegnungen.
de.wikipedia.org
Für viele Treffen war die Rangordnung der einzelnen Funktionsträger der römisch-katholischen Kirche, insbesondere die protokollarische Rangordnung, bedeutsam.
de.wikipedia.org
Der Landtagspräsident nimmt protokollarisch nach dem Ministerpräsidenten den zweithöchsten Rang im Staat ein.
de.wikipedia.org
Die Protokollsoldaten sind aber mit dem Dienstanzug aller drei Uniformträgerbereiche ausgestattet, um im protokollarischen Dienst flexibel eingesetzt werden zu können.
de.wikipedia.org
Da uns die mündlich gesprochenen Direkt-Anreden aber nicht gleichsam protokollarisch überliefert sind, ist man über die Entstehung, Nachahmung und regionale Ausbreitung nicht sehr genau informiert.
de.wikipedia.org
Er war von 2006 bis 2009 als Staatssekretär und Chef des Bundespräsidialamtes der protokollarisch ranghöchste deutsche Beamte.
de.wikipedia.org
Ein Lob dieser Art war zuvor nicht protokollarisch festgehalten worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "protokollarisch" dans d'autres langues

"protokollarisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires