Traductions de „rückschauend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

rụ̈ckschauend ADJ ADV

rückschauend → rückblickend

Voir aussi : rückblickend

I . rụ̈ckblickend ADJ

rückblickend Betrachtung, Beurteilung:

rückblickend

retrospektywny

II . rụ̈ckblickend ADV

rückblickend

patrząc wstecz

rückblickend

retrospektywnie

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann deshalb nicht retrospektiver (rückschauender) Art sein, sondern nur prospektiv (vorausschauend).

de.wikipedia.org

Eine solche rückschauende Wertung würde dem Angeklagten nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen rückschauenden roten Löwen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind ihre Ölgemälde heute sämtlichst verschollen, sodass eine rückschauende Würdigung ihrer Kunst nicht mehr zu leisten ist.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter dienen zwei rückschauende goldene Löwen.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter dienen zwei (fürstlich gekrönte), rückschauende, goldene Löwen.

de.wikipedia.org