Traductions de „rücksichtslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rụ̈cksichtslos ADJ

1. rücksichtslos (keine Rücksicht nehmend):

rücksichtslos Verhalten

bezwzględny

rücksichtslos sein

nie mieć skrupułów

ein rücksichtsloser Autofahrer

szalony kierowca m

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos Kampf, Kritik

ostry

mit rücksichtsloser Offenheit

z bezwzględną szczerością

II . rụ̈cksichtslos ADV

rücksichtslos

bezwzględnie

Expressions couramment utilisées avec rücksichtslos

rücksichtslos sein

nie mieć skrupułów

mit jdm rücksichtslos/einfühlsam umgehen

traktować [perf po‑] kogoś bezwzględnie/delikatnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben die Pflicht, alle Mittel rücksichtslos gegen alle Personen einzusetzen, um ihre Aufgabe zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die deutschen Kommandeure zu keinem Zeitpunkt einschritten und stattdessen mehrfach disziplinarisch gegen Soldaten vorgingen, die nicht rücksichtslos genug auftraten.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen gleichermaßen brutal und rücksichtslos beim Eintreiben ihrer Forderungen vor.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund wird seine tatkräftige und rücksichtslose Verwaltung des Stifts gewesen sein.

de.wikipedia.org

Divisionsangehörige gingen auch ansonsten rücksichtslos gegen Zivilisten vor.

de.wikipedia.org

Als rücksichtslos kann ein Verhalten bezeichnet werden, das die im Zusammenleben erforderliche Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen der Mitmenschen vermissen lässt.

de.wikipedia.org

Die Treuepflicht begrenzt hierbei lediglich den Umfang der Rechtsausübung und verbietet willkürliches oder rücksichtsloses Handeln.

de.wikipedia.org

Ein rücksichtsloser Anführer, der die Demonstranten einfach hätte niederschießen lassen, hätte sein Ziel wohl erreicht.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.

de.wikipedia.org

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org