Traductions de „rücksichtslos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rücksichtslos ADJ

rücksichtslos (Person)

sem consideração

rücksichtslos (Person)

sem respeito

rücksichtslos (Benehmen)

indelicado

rücksichtslos (Benehmen)

grosseiro

rücksichtslos (Benehmen)

bruto

rücksichtslos (Fahrstil)

à bruta

rücksichtslos (Vorgehen)

desrespeitoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist mächtig, arrogant, rücksichtslos bis extrem, konservativ und ordentlich.

de.wikipedia.org

Der Sekretär erträgt diesen Zustand nur schwer, da er von der rücksichtslosen Lossagung weiß.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch seine rücksichtslosen Verhaltensweisen aus.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.

de.wikipedia.org

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Divisionsangehörige gingen auch ansonsten rücksichtslos gegen Zivilisten vor.

de.wikipedia.org

Das gesamte natürliche Gleichgewicht wird gefährdet durch die teilweise rücksichtslose Abholzung großer Waldgebiete zu land- und forstwirtschaftlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Jahr beklagten sich Anwohner über rücksichtslos fahrende Baustellen-Lkw, die sowohl Personen als auch Häuser gefährdeten.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.

de.wikipedia.org