Traductions de „regelmäßiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . re̱gelmäßig ADJ

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig Form, Briefwechsel, Entwicklung

regularny

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

regelmäßige Verben

czasowniki mpl regularne

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

notoryczny

II . re̱gelmäßig ADV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig besuchen, liefern, wiederkehren

regularnie

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig sich verspäten

notorycznie

er kommt regelmäßig zu spät

[on] notorycznie się spóźnia

Expressions couramment utilisées avec regelmäßiges

regelmäßiges Fitnesstraining hält gesund

regularne ćwiczenia fizyczne zapewniają zdrowie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist ein regelmäßiges Polygon auch ein Tangentenvieleck mit einem Inkreis mit Inkreisradius.

de.wikipedia.org

Ziel war die bewusste Verstärkung von optimistischen Lebenseinstellungen durch regelmäßiges Training.

de.wikipedia.org

Daran schlossen sich viele Jahre eines Künstlerlebens ohne regelmäßiges Einkommen, aber auch – mit zwei Ausnahmen – ohne substanzielle künstlerische Produktion.

de.wikipedia.org

Durch in den Graben fallenden Unrat, eingeschwemmte Erde oder Laub, aber auch durch Abwasserleitungen aus den Festungswerken war ein regelmäßiges Säubern des Abzugsgrabens notwendig.

de.wikipedia.org

Manche Lautsprachen haben ein relativ regelmäßiges und beschränktes Silbeninventar, das bspw.

de.wikipedia.org

Nachgewiesen ist auch, dass durch regelmäßiges Rauchen die Geschmackswahrnehmung verändert und beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Eine eigene Technik ist das Luftgalonieren, ein regelmäßiges Einschneiden des Fellleders und anschließendes Ausspannen („Zwecken“) zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Einer amerikanischen Studie zufolge trägt regelmäßiges Schaukeln dazu bei, schwer demenzkranke Menschen zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Dabei soll weiter auf bestimmte Hygienemaßnahmen geachtet werden, z. B. den Verzicht auf Körperkontakt und regelmäßiges Lüften der Klassenzimmer.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Rütteln der Flasche lagern sich die Gärungsrückstände, das Depot, im Flaschenhals ab.

de.wikipedia.org