Traductions de „rentiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] VERBE pron

sich [für jdn] rentieren

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

Expressions couramment utilisées avec rentiert

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der erforderlichen erhöhten Vorlauftemperaturen rentiert sich der Betrieb einer Wärmepumpe zur Beheizung von Altbauten in manchen Fällen nicht.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Die Anlage rentierte sich schon nach kurzer Zeit, da mit ihr zahlreiche Arbeiter eingespart werden konnten.

de.wikipedia.org

Zudem gedeihen blutsaugende Insekten besser in den höheren Temperaturen und setzen den ohnehin durch Hitzestress geschwächten Rentieren stärker zu.

de.wikipedia.org

In der Höhle und auf dem Vorplatz fand man Reste von Wildpferden, Höhlenhyänen, Fellnashörnern, aber auch von Höhlenbären, Höhlenlöwen, Mammut, Auerochsen und Rentieren.

de.wikipedia.org

Bei domestizierten Rentieren kommen schwarze, graue, blaue, weiße und vielfältig gescheckte oder gefleckte Exemplare vor.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund rentieren sich solche Systeme nur, wenn ein erheblicher Beschaffungsumfang zwischen dem Lieferanten und dem Kunden erfolgt.

de.wikipedia.org

Durch den doppelten Preis rentierte sich zunächst auch die Errichtung der zweiten Taubenpostlinie.

de.wikipedia.org

Bei dieser schlechten Ertragslage rentierten sich zudem die hohen Investitionskosten für das Grundstück und das Gebäude nicht.

de.wikipedia.org

Das Lithium der Akkus wird derzeit (2019) nicht recycelt, da es sich nicht rentiert.

de.wikipedia.org