Traductions de „ụnangepaßt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnangepasstNO ADJ, ụnangepaßtAO ADJ

unangepasst

niestosowny

unangepasst (oppositionell)

nonkonformistyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft sind Sprechgeschwindigkeit und die Lautstärke unangepasst oder ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Je größer die eigene Gruppe und je kleiner die Anzahl der Polizeikräfte, desto unangepasster agierten die Clan-Mitglieder.

de.wikipedia.org

Dann aber übernahm sie mehr und mehr Rollen, die weiter gingen und sich unmittelbarer auf die Seite der unangepassten, anstößigen, anarchischen Mädchen schlugen.

de.wikipedia.org

Die mit Abstand meisten Verkehrsunfälle gehen auf menschliches Fehlverhalten zurück, darunter an erster Stelle das Fahren mit unangepasster Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Porträt-Serie beinhaltet eine Auswahl an lebenden, bekannten und unangepassten Menschen, die bei kontroversen Gesellschaftsthemen als Vorreiterfiguren agieren.

de.wikipedia.org

An zweiter Stelle ist eine unangepasste ackerbauliche Nutzung zu nennen.

de.wikipedia.org

1922 musste er die Schule jedoch wegen schlechter Noten und unangepassten Verhaltens vorzeitig verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser mutmaßliche Zusammenhang sollte später zu einem ideologischen Baustein für die physische Vernichtung unangepasster Menschen werden.

de.wikipedia.org

Vor allem unangepasst starkwüchsige Kletterpflanzen verursachen in der Regel hohen Pflegeaufwand und unter Umständen sogar Schäden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen ermittelten geringe Flughöhe und unangepasste Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org