Traductions de „umflogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umflo̱gen VERBE trans

umflogen pp von umfliegen

Voir aussi : umfliegen , umfliegen

umfli̱e̱gen² [ˈ---] VERBE trans irr +sein

1. umfliegen fam:

umfliegen (umfallen) (die Leiter ist umgeflogen)

drabina f się przewróciła

2. umfliegen REG fam (einen Umweg fliegen):

umfliegen

nadłożyć drogi [lecąc]

umfli̱e̱gen*¹ [-​ˈ--] VERBE trans irr

1. umfliegen (fliegend umkreisen):

umfliegen

okrążać [perf okrążyć]

die Apollo hat den Mond umflogen

[statek m kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc

2. umfliegen (vorbeifliegen):

umfliegen Hindernis

omijać [perf ominąć] [w locie]

umfli̱e̱gen*¹ [-​ˈ--] VERBE trans irr

1. umfliegen (fliegend umkreisen):

umfliegen

okrążać [perf okrążyć]

die Apollo hat den Mond umflogen

[statek m kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc

2. umfliegen (vorbeifliegen):

umfliegen Hindernis

omijać [perf ominąć] [w locie]

umfli̱e̱gen² [ˈ---] VERBE trans irr +sein

1. umfliegen fam:

umfliegen (umfallen) (die Leiter ist umgeflogen)

drabina f się przewróciła

2. umfliegen REG fam (einen Umweg fliegen):

umfliegen

nadłożyć drogi [lecąc]

Expressions couramment utilisées avec umflogen

die Apollo hat den Mond umflogen

[statek m kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versucht das Weibchen sich zu entfernen, wird es vom Männchen unter Balzgesang oder leisen Rufreihen verfolgt und umflogen.

de.wikipedia.org

Doch über mir von Adlern nur umflogen!

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter und Zweige von der unteren Region bis in die Wipfelregion umflogen.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

Dennoch werden Gewitter in fast allen Fällen umflogen, da man die Flugzeugstruktur und die Passagiere vor Turbulenzen bewahren möchte und Beschädigungen der Außenhülle durch Hagelkörner vermeiden will.

de.wikipedia.org

Dadurch sei die sichere Anflugroute, bei der alle Hindernisse umflogen würden, verlassen worden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Werden die Hindernisse umflogen, gelangen auch Breitfrontzieher kurzzeitig in sogenannte Zugtrichter.

de.wikipedia.org