Traductions de „unüberbrückbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unüberbrụ̈ckbar [ˈ-----, ---​ˈ--] ADJ

unüberbrückbar

nie do przezwyciężenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dieses Verhältnis war nur von kurzer Dauer und scheiterte bald an unüberbrückbaren Differenzen.

de.wikipedia.org

Diese Verstrickung führte zu einem unüberbrückbaren Gegensatz zwischen Vater und Sohn.

de.wikipedia.org

Der König löste das Parlament auf, weil der Gegensatz zwischen gemäßigter Regierung und radikal royalistischem Parlament unüberbrückbar war und setzte Neuwahlen an.

de.wikipedia.org

Als Begründung würden unüberbrückbare kulturelle Differenzen postuliert und ethnisch reine Territorien gefordert.

de.wikipedia.org

Das Ende des Gesprächs lässt die schon von Anfang an vorhandene Verstehenskluft als unüberbrückbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der Festung waren so durch einen breiten und tiefen Überschwemmungskessel für anstürmende Truppen so gut wie unüberbrückbar.

de.wikipedia.org

Zwischen je zweien dieser Bestandteile gähnt eine unüberbrückbare Kluft.

de.wikipedia.org

Nach der Eingemeindung von Aussersihl bestanden zu Beginn unüberbrückbare Gegensätze zwischen den Liberalen und den Demokraten, die stark mit der Arbeiterschaft verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Kluft innerhalb der Mannschaft, die keine mehr war, schien unüberbrückbar.

de.wikipedia.org

Es war zwar eine unüberbrückbare Kluft zwischen beiden Weltanschauungen vorhanden, die Anthroposophen hatten aber auf Verständigung, nicht auf Widerstand gesetzt.

de.wikipedia.org