Traductions de „unantastbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unantạstbar [ˈʊnʔantastbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ a. JUR

unantastbar Würde, Person

nietykalny

unantastbar Rechte

nienaruszalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrmals wird der Satz „Die Pressefreiheit ist unantastbar“ erwähnt.

de.wikipedia.org

Dadurch bildete der Orden faktisch einen Staat im Staat und war für weltliche Herrscher nahezu unantastbar.

de.wikipedia.org

Die Folge war aber ein weitgehend militarisiertes politisches System, in der die Flotte eine zentrale und faktisch unantastbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Die bis zu diesem Zeitpunkt unantastbaren Themen wie Homosexualität werden im Naturalismus aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Angriff auf die unantastbare Ehre der kaiserlichen und königlichen Armee und somit auf eines der Fundamente der Doppelmonarchie verstanden.

de.wikipedia.org

Er ist unantastbar und kann nicht verhaftet oder angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Denn ab Pflegestufe 1 wird der Mensch zum (Pflege-)Fall und damit ist er plötzlich auch in seiner Würde nicht mehr unantastbar.

de.wikipedia.org

Jeder der Männer macht die Vielbewunderte für sich unantastbar – ein Heiligtum.

de.wikipedia.org

Der jungfräulichen, unantastbaren Göttin steht eine sexuell erfahrene Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Da sie nicht Teil der Handlung sind, halten sie sich zunächst für unantastbar.

de.wikipedia.org