Traductions de „unglaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnglaubwürdig ADJ (unglaubhaft)

unglaubwürdig Darstellung, Geschichte, Zeuge

niewiarygodny

er ist unglaubwürdig

[on] jest mało wiarygodny

du machst dich unglaubwürdig

pozbawiasz się wiarygodności

II . ụnglaubwürdig ADV

unglaubwürdig sich benehmen, verhalten:

unglaubwürdig

w sposób niewzbudzający zaufania

unglaubwürdig wirken/klingen (Erklärung, Geschichte)

wydawać się niewiarygodnym

Expressions couramment utilisées avec unglaubwürdig

du machst dich unglaubwürdig

pozbawiasz się wiarygodności

er ist unglaubwürdig

[on] jest mało wiarygodny

unglaubwürdig wirken/klingen (Erklärung, Geschichte)

wydawać się niewiarygodnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin werden die Versuche christlicher Fundamentalisten beschrieben, Glaubenslehre/Kreationismus im Biologieunterricht zu verankern und Evolutionstheorie als falsch oder unglaubwürdig darzustellen.

de.wikipedia.org

Doch das Gericht befand diese Behauptungen sowie die Verteidigungsstrategie für unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Dass er keine Führung habe finden können, wirkt unglaubwürdig, denn er schreibt selbst, dass er in einem Dutzend Zimmern des Gewerkschaftshauses diskutierende Gruppen angetroffen habe.

de.wikipedia.org

Durch Brandons vorangegangene Verhaftung hatte er mit diesem bereits Bekanntschaft gemacht und hielt ihn aufgrund seiner Kleinkriminalität für einen windigen, unglaubwürdigen Charakter.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch sehr unglaubwürdig, weil er dort den Winterstürmen viel zu sehr ausgesetzt gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Beide Erklärungen gelten in der Forschung als unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Ihr Erfolg beim überwiegend weiblichen Publikum basierte auf ihrer Fähigkeit, auch sentimentale und unglaubwürdige Geschichten mit Selbstbewusstsein und Integrität zu spielen.

de.wikipedia.org

Heutige Historiker beurteilen dies jedoch als vollkommen unglaubwürdig und als eine schriftstellerische Freiheit, die sich die Autorin nahm.

de.wikipedia.org

Auf Bahnsteig 1 waren zahlreiche gelbe Pfeile aufgeklebt, die den Reisenden den unglaubwürdig weit wirkenden Fußweg nach Gleis 9 Süd wiesen.

de.wikipedia.org

Unglaubwürdige Gleichgewichte können nun mit dem Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org