Traductions de „unrechte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnrecht ADJ

1. unrecht sout (nicht recht, verwerflich):

unrecht Tat

niesprawiedliwy

unrechte Gedanken

niecne myśli fpl

es ist unrecht das zu tun

nie powinno się tego robić

jdm unrecht tun

krzywdzić [perf s‑] kogoś

2. unrecht (unpassend):

unrecht Weise

niewłaściwy

unrecht Schluss

niesłuszny

das ist mir gar nicht so unrecht!

nawet mi to pasuje!

II . ụnrecht ADV

unrecht handeln:

unrecht

niewłaściwie

Ụnrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Unrecht (Mangel an Recht):

Unrecht

niesłuszność f

im Unrecht sein

być w błędzie

im Unrecht sein

nie mieć racji

jdm Unrecht geben

nie przyznawać [perf przyznać] komuś racji

2. Unrecht (vor Gericht):

Unrecht

niesprawiedliwość f

jdm ist Unrecht widerfahren

kogoś spotkała niesprawiedliwość

[jdn] zu Unrecht [verdächtigen]

[posądzać] niesłusznie [kogoś]

Unrecht haben

nie mieć racji

3. Unrecht (widerrechtliche Handlung):

Unrecht

bezprawie nt

sich durch etw ins Unrecht setzen

dopuszczać [perf dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Unrecht SUBST

Entrée d'utilisateur

Unrecht erleiden nt

doznawać krzywdy f

ist es besser Unrecht zu leiden oder Unrecht zu tun? ex

lepiej jest doznawać czy wyrządzać krzywdę?

Unrecht Gut gedeihet nicht prov

z krzywdy bliżniego nie będzie nic dobrego

Unrecht bekämpfen nt

zwalczać niesprawiedliwość f

uns geschieht Unrecht ex

krzywda nam się nie dzieje

Expressions couramment utilisées avec unrechte

unrechte Gedanken

niecne myśli fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fiele sie in unrechte Hände, dann könnte etwas sehr Unweibliches aus ihr werden, eben, weil in ihr so viel Weiblichkeit ist.

de.wikipedia.org