Traductions de „unversöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnversöhnlich [ˈʊnfɛɐ̯zøːnlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. unversöhnlich (nicht zu versöhnen):

unversöhnlich Groll

nieubłagany

unversöhnlich Widersacher, Gegner

nieprzejednany

2. unversöhnlich (nicht zu überbrücken):

unversöhnlich Gegensatz

nie do pogodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit steigerte sich der Zwist in unversöhnliche Formen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kampagne wurden über 500.000 Menschen dem rechten Flügel zugeordnet, zu dem es antagonistische, unversöhnliche Widersprüche gebe.

de.wikipedia.org

Der unvermeidliche Bruch erfolgte 1969 auf dem Gerichtsweg und in unversöhnlicher Weise.

de.wikipedia.org

Schon damals standen sich die beiden Mannschaften unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1973 standen sich die Parteien unversöhnlich gegenüber, und Exekutive und Legislative, die von den Rechten dominiert wurde, warfen sich gegenseitig Verfassungsbrüche vor.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war die Familie politisch unversöhnlich gespalten.

de.wikipedia.org

In diesem Handbuch bezeichnet sich die Partei ferner als „die unversöhnlichen Feinde […] [einer] multikulturellen, kapitalistischen und liberalen Welt.

de.wikipedia.org

Trotz der Euphorie, die ihn als gelungene nationale Selbstdarstellung und Demonstration des technischen Fortschritts rühmte, blieb auch unversöhnliche Kritik.

de.wikipedia.org

Das Gespräch – über das alle Beteiligten Stillschweigen bewahrten – endete unversöhnlich.

de.wikipedia.org