Traductions de „Verbum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Vẹrbum <‑s, Verben [o. Verba]> [ˈvɛrbʊm, pl: ˈvɛrbən, ˈvɛrba] SUBST nt

Verbum LING → Verb

Voir aussi : Verb

Vẹrb <‑s, ‑en> [vɛrp] SUBST nt LING

Verb

czasownik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tradition hat dabei die lateinische Ursprungsbedeutung „Übergabe (von Besitztümern)“, da tradere das bevorzugte dispositive Verbum ist.

de.wikipedia.org

Das Verbum kann außerdem im transitiven Sinne verwendet werden als „jemanden disziplinieren“ und kennzeichnet damit eine Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org

Das südsamische Verbum hat besondere Dualformen für die Zweizahl.

de.wikipedia.org

Viele lautgesetzliche Veränderungen (Assimilationen, Kontraktionen, Akzentverschiebungen) machen fast jedes Verbum zu einem morphologischen Unikat.

de.wikipedia.org

Der Aspekt ist eine wichtige Kategorie des Verbums, es wird ein "imperfektiver" und "neutraler" Aspekt unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob es dennoch vom Verbum sein auch das Präteritum war gebe, und dies nicht erst durch neudeutschen Einfluss bedingt sei, ist strittig.

de.wikipedia.org

Das Wort, das ursprünglich Spur und Fußabdruck bedeutete, ist verwandt mit dem Verbum leisten (schaffen), nicht aber mit Leiste.

de.wikipedia.org

Es wird auch eine katholische Software-Version namens Verbum angeboten, die mit Logos äquivalent ist.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich der Verbmorphologie wird dadurch erschwert, dass sich bereits deutliche Unterschiede zwischen dem hurritischen und dem urartäischen Verbum zeigen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Vierteilung ist aber noch im Verbum werden zu erkennen: werden – ich ward (archaisch für: ich wurde) – wir wurden – geworden.

de.wikipedia.org