Traductions de „vergaß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verga̱ß [fɛɐ̯​ˈgaːs] VERBE trans, pron

vergaß imparf von vergessen

Voir aussi : vergessen

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

zapominać [perf zapomnieć]

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

das kannst du vergessen! fam

zapomnij! fam

Idiomes/Tournures:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!

nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE pron

vergessen

zapominać [perf zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen

zapamiętał się całkowicie w gniewie

verbü̱ßen* VERBE trans JUR

verbüßen Haftstrafe

odbywać [perf odbyć]

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

zapominać [perf zapomnieć]

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

das kannst du vergessen! fam

zapomnij! fam

Idiomes/Tournures:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!

nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE pron

vergessen

zapominać [perf zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen

zapamiętał się całkowicie w gniewie

vergessen VERBE

Entrée d'utilisateur

vergiss es! fam

daj spokój! fam

Expressions couramment utilisées avec vergaß

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

zapomniałem wspomnieć, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vergaß oft, wohin er wollte, und verpasste den Zug, der ihn dorthin bringen sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings vergaß man, darauf auch seine Beine und Füße zu entfernen.

de.wikipedia.org

Dabei vergaß er, auf das Ausfahrsignal zu achten, das weiterhin „Halt“ gebot, um den entgegenkommenden Gläsernen Zug zu sichern.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund, weshalb man sie nicht mehr als ehemals natürliche Öffnung wahrnahm und vergaß.

de.wikipedia.org

Allerdings vergaß kein Testbericht, die einfache Herkunft des amerikanischen Triebwerks zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Und bei Gott, er vergaß nicht einen einzigen“.

de.wikipedia.org

Der Mensch verließ den Wald und vergaß die Freundschaft zu den Feen.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht bei einem Drink, und so vergaß er die Botschaft, die er überbringen sollte.

de.wikipedia.org

Eine Legende erzählt, dass er vergaß, Bremsen an dem Wagen anzubringen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der Jungfer vergaß man die Wohltäterin und ihre Bedingungen.

de.wikipedia.org