Traductions de „verlustig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verlụstig ADJ

einer Sache gén verlustig gehen form

zostać pozbawionym czegoś

jdn einer Sache gén für verlustig erklären alt, form

pozbawić kogoś czegoś

Expressions couramment utilisées avec verlustig

einer Sache gén verlustig gehen form

zostać pozbawionym czegoś

jdn einer Sache gén für verlustig erklären alt, form

pozbawić kogoś czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1347 bekam der Ort das Marktrecht, das im 17. Jahrhundert verlustig ging.

de.wikipedia.org

1811 ging das Stift eines großen Teils seiner Besitzungen und seines Einflusses verlustig.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen flankierenden Malereien mit Engeln sind verlustig.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlich angeordneter Entlassung aus dem Offizierskorps wurde das Ordensmitglied sowohl der Ordensmitgliedschaft als der damit verbundenen Pension verlustig.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang der kommunistischen Utopie des gewohnten Raums für Träume verlustig gegangen, fand er im Buddhismus ein neues inspirierendes Feld.

de.wikipedia.org

Um seiner Kräfte nicht verlustig zu gehen, muss der Spieler während des Spiels essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

An den Rückeroberungen verlustiger Gebiete im Jahre 1712 war das Regiment beteiligt.

de.wikipedia.org

Die drei Geistlichen, der Lehrer und ein verbliebener Deputierter erklärten die übrigen ihrer Rechte für verlustig und genehmigten die herzoglichen Steuern.

de.wikipedia.org

Durch den Sündenfall jedoch sei der Mensch seiner Ähnlichkeit mit Gott verlustig geworden und habe sich sehr weit von der göttlichen Vollkommenheit und Unvergänglichkeit entfernt.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm die Befugnis des selbständigen Gewerbes eines Arztes für verlustig erklärt und nach ausgestandener Strafe lebenslang unter Polizeiaufsicht gestellt.

de.wikipedia.org