Traductions de „verschiffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschịffen* VERBE trans

etw [nach Japan] verschiffen

przewozić [perf przewieźć] coś statkiem [do Japonii]

II . verschịffen* VERBE pron fam (unbemerkt davongehen)

verschiffen

zmywać [perf zmyć] się fam

Expressions couramment utilisées avec verschiffen

etw [nach Japan] verschiffen

przewozić [perf przewieźć] coś statkiem [do Japonii]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von hier wurde seit dem späten 17. Jahrhundert Kohle verschifft.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org

Über den Hafen wird vor allem Bauholz verschifft, das der größte und wichtigste Wirtschaftszweig der Region ist.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie als „Frischfleisch“ für zahlungskräftige Kunden verschifft.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, dass die restlichen zwei Turbinen auch auf die Halbinsel verschifft wurden.

de.wikipedia.org

Kalk und Kalkstein wurden vom Hafen aus verschifft.

de.wikipedia.org

Dem Aufschwung voraus ging der in den frühen 1920er Jahren beginnende Baumwollboom, der zum verschiffen der Produkte eine bessere Infrastruktur benötigte.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gegründet wurde die Stadt schnell ein wichtiger Seehafen zum Verschiffen des im Hinterland angebauten Zuckers.

de.wikipedia.org

Weltweit werden so etwa zehn Milliarden Tonnen Meerwasser mitsamt den darin enthaltenen Organismen verschifft.

de.wikipedia.org

Sie war zu der Zeit der größte Truppentransporter, der neuseeländische Einsatzkräfte verschiffte.

de.wikipedia.org