Traductions de „verwarnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwạrnen* VERBE trans

1. verwarnen (tadeln, ermahnen):

verwarnen

ostrzegać [perf ostrzec]

verwarnen

upominać [perf upomnieć]

2. verwarnen (bestrafen):

jdn gebührenpflichtig verwarnen

karać [perf u‑] kogoś mandatem

jdn gebührenpflichtig verwarnen

wymierzyć komuś karę grzywny

Expressions couramment utilisées avec verwarnen

jdn gebührenpflichtig verwarnen

wymierzyć komuś karę grzywny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen 27 Begegnungen dieser Saison wurde er 17 mal verwarnt und zweimal vom Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

In der Schule wird sie wegen des Plagiats beim Aufsatz verwarnt.

de.wikipedia.org

Beide Politiker wurden von der Staatsanwaltschaft wegen ihrer Teilnahme an der Demonstration verwarnt.

de.wikipedia.org

Neben scharfer Kritik durch andere Parteien wurde er auch parteiintern verwarnt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde der Soldat bis zu dreimal disziplinarisch verwarnt.

de.wikipedia.org

Zur Sicherstellung korrekter Spielabläufe kann er Disziplinarmaßnahmen verhängen, etwa verwarnen oder einen Feldverweis erteilen, das Spiel aussetzen oder sogar abbrechen.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen von sechs oder sieben Punkten wird der Betroffene kostenpflichtig verwarnt.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Hälfte wurde er verwarnt.

de.wikipedia.org