Traductions de „vorausberechnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vora̱u̱s|berechnen* VERBE trans

vorausberechnen

obliczać [perf obliczyć] z góry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderem traten durch die Abschaltstäbe, die von oben in den Kugelhaufen hineingedrückt wurden, wesentlich häufiger als vorausberechnet Bruchschäden an den Brennelementen auf.

de.wikipedia.org

Alle späteren Transite wurden exakt vorausberechnet und durch teilweise groß angelegte Expeditionen beobachtet, um unter anderem die Astronomische Einheit genau zu berechnen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Testprogramme immer mehr durch Computer und Simulationen ersetzt oder vorausberechnet.

de.wikipedia.org

Die Gegenwart wurde unmittelbarer erfahren, und die Zukunft nicht vorausberechnet.

de.wikipedia.org

Können die Züge nicht wie im Geiste vorausberechnet ausgeführt werden, kann die geopferte Ecke ohne Ausgleich verloren gehen.

de.wikipedia.org

Im nächsten Schritt wird die Bahn der Rakete beobachtet und vorausberechnet.

de.wikipedia.org

Unter konstanten Bedingungen lässt sich die Racemisierung gut vorausberechnen, beziehungsweise kann umgekehrt aus dem Grad der Racemisierung auf das Alter der untersuchten Probe geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Er liegt aber für die gesamte Fahrplanperiode vorausberechnet vor.

de.wikipedia.org

Er kann also vorausberechnen, welche Positionen sich ergeben können.

de.wikipedia.org

Der Nachweis der Stabilität erfolgt heute in der Regel mittels eines Bordcomputers, der alle Ladungs- und Stabilitätskriterien vorausberechnet.

de.wikipedia.org