Traductions de „vorlassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vo̱r|lassen VERBE trans irr

1. vorlassen fam (Vortritt lassen):

jdn vorlassen

przepuszczać [perf przepuścić] kogoś przodem

2. vorlassen (Zutritt gewähren):

vorlassen

dopuszczać [perf dopuścić]

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

został dopuszczony do prezydenta

Expressions couramment utilisées avec vorlassen

jdn vorlassen

przepuszczać [perf przepuścić] kogoś przodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen fünf Uhr erschien Sand ein zweites Mal und wurde sogleich vorgelassen.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org

Als er zur Audienz vorgelassen wurde, brachte er seinen eigenen Sarg mit.

de.wikipedia.org

Wenn er dann endlich vorgelassen wird, landet er in einem Großraumbüro.

de.wikipedia.org

Es gelingt den beiden, zu ihm vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Ein Spieler des Teams twitterte, dass er zuerst noch nicht einmal zu seinem Platz vorgelassen worden sei.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org