Traductions de „wacklig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạcklig ADJ ADV

wacklig → wackelig

Voir aussi : wackelig

I . wạckelig [ˈvakəlɪç] ADJ

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Stuhl

kulawy

wackelig Stuhl

chwiejący się

wackelig Leiter

chybotliwy

wackelig Konstruktion

chwiejny

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

2. wackelig (nicht überzeugend):

wackelig Argument, Begründung

wątpliwy

3. wackelig fam (nicht sicher):

wackelig Finanzlage

zachwiany

wackelig Angelegenheit

niepewny

II . wạckelig [ˈvakəlɪç] ADV

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Tisch

chwiejący się

wackelig Zahn

ruszający się

wackelig Zahn

chwiejący się

wackelig stehen

być niestabilnym

wackelig stehen

stać chwiejnie

2. wackelig fam (nicht sicher):

wackelig stehen (Firma)

stać u progu bankructwa

wackelig stehen (Schüler)

być zagrożonym fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher stand dieser Zusammenschluss von Anfang an auf eher wackligen Beinen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Basis der Aktion war, trotz ihres anfänglichen großen Erfolgs bei der Intelligenz, stets wacklig.

de.wikipedia.org

Durch das Anheben des Kissens wird die Auflagefläche immer geringer, somit kann bei wackligem Untergrund und großen Hüben leicht eine Instabilität entstehen.

de.wikipedia.org

Der Legende zufolge sollen die Mauern dergestalt wacklig sein, dass man sie mit blosser Hand zum Wanken bringen könne.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen ist nicht mehr selbst verfasst und die wacklige Signatur bereits von der Nervenerkrankung gezeichnet.

de.wikipedia.org

Als die Bewegung sich verlangsamte, standen viele Bands auf wackligen Beinen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung dieses Angebotes stand einige Jahre auf wackligen Füßen.

de.wikipedia.org

Die Urteile der älteren Filmhistoriker standen jedoch auf wackligen Beinen, da sie in der Regel nicht auf einer hinreichenden Kenntnis der Filme beruhten, die weitestgehend unzugänglich waren.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Beginn des Weges müssen sie eine wacklige Hängebrücke überqueren.

de.wikipedia.org

Das Video ist leicht aufgebaut, enthält wacklige Bilder, schnelle Schnitte.

de.wikipedia.org