Traductions de „weine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen

płakać [perf za‑]

um jdn/etw weinen

opłakiwać kogoś/coś

sie weinte vor Zorn

płakała ze złości

ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll

nie wiem, czy [mam] się śmiać, czy płakać

es ist zum Weinen!

płakać się chce!

II . we̱i̱nen [ˈvaɪnən] VERBE trans

Freudentränen weinen

płakać z radości

Krokodilstränen weinen

płakać krokodylimi łzami

bittere Tränen weinen

płakać rzewnymi łzami

Expressions couramment utilisées avec weine

gepflegte Weine

wyborne wina ntpl

die erste Adresse für Weine

czołowy producent m wina

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

dem weine ich keine Träne nach

nie będę go opłakiwać [lub po nim płakać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weine dieser Kategorie haben folgende Gebietscharakteristik aufzuweisen: keine Botrytisdominanz, ausgewogen und in der Dichte der Typizität des angegebenen Jahrgangs entsprechend.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist nicht nur wegen ihrer Weine bekannt, sondern auch aufgrund großer Erdöl- und Erdgasvorkommen in der Umgebung.

de.wikipedia.org

In den Sandsteingewölbekellern lagern in Barriquefässern und Stahltanks die Weine des Anwesens.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Säurewerte liefert die Faberrebe frische und rassige Weine.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden aus ihr Süßweine hergestellt, oft auch gespritete Weine.

de.wikipedia.org

Bei der Vinifikation ist keine Anreicherung erlaubt und die fertigen Weine dürfen keinen oder nur einen kaum merkbaren Holzton aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese Technologie ermöglicht es, rebsortenreine und schwefelarme Weine mit hoher Bekömmlichkeit zu produzieren.

de.wikipedia.org

Die Qualität der erzeugten Weine ist dabei absolut erstklassig.

de.wikipedia.org

Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet Weine, die in Wasserkästen von Toiletten fermentiert werden.

de.wikipedia.org