Traductions de „zerbeißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerbe̱i̱ßen* [tsɛɐ̯​ˈbaɪsən] VERBE trans irr

1. zerbeißen (zerkleinern):

zerbeißen Bonbon, Nuss, Kapsel

rozgryzać [perf rozgryźć]

2. zerbeißen (kaputtbeißen):

zerbeißen Bleistift, Schuh

pogryźć

3. zerbeißen fam (stechen):

jdn zerbeißen (Floh, Insekt)

pogryźć kogoś fam

Expressions couramment utilisées avec zerbeißen

jdn zerbeißen (Floh, Insekt)

pogryźć kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mandibeln sind bei den Scutigeromorpha sehr kräftig ausgebildet und in der Lage, Chitinteile zu zerbeißen.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Reißzähne dieser Gattung waren wahrscheinlich sogar geeignet, große Knochen zu zerbeißen.

de.wikipedia.org

Als der Hund beginnt, die Sachen des fliegenden Mannes zu zerbeißen, hält der Fliegende in seinen Bewegungen ein und kehrt auf den Boden zurück.

de.wikipedia.org

Durch Zerbeißen des Blisters tritt er mit den Gaumenmandeln in Kontakt, wodurch eine Immunreaktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Die Ammoniten wurden vor dem Verschlucken zerbissen und die Gehäuse weggeschleudert.

de.wikipedia.org

Die ersten Hyänen waren keine spezialisierten Aasfresser, deren Gebisse dafür ausgelegt waren, größere Knochen zu zerbeißen.

de.wikipedia.org

Lehrer haben sie zerbissen, Kurzbehoste sie verklampft, braune Horden totgeschrien, Stiefel in den Dreck gestampft.

de.wikipedia.org

Sie sind an direkt unter der Schleimhaut liegenden, leicht verschieblichen „Bläschen“, zu erkennen, die gelegentlich vom Patienten zerbissen werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Knochen sind durch Raubtiere oder Nagetiere zerbissen worden, einige weisen Schnittspuren auf.

de.wikipedia.org

Der Pollen kann entweder mit ihren kauend-beißenden Mundwerkzeugen zerbissen werden, oder der Inhalt wird über die Aperturen des Pollenkorns im Magen herausgelöst.

de.wikipedia.org