Traductions de „zurückfliegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|fliegen VERBE intr irr +sein

[nach Kanada] zurückfliegen (Person)

wracać [perf wrócić] samolotem [do Kanady]

[nach Kanada] zurückfliegen (Flugzeug)

lecieć [perf po‑] z powrotem [do Kanady]

ich fliege am Ersten zurück

lecę z powrotem pierwszego

Expressions couramment utilisées avec zurückfliegen

[nach Kanada] zurückfliegen (Flugzeug)

lecieć [perf po‑] z powrotem [do Kanady]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufiger treten sie bei Charterfluggesellschaften auf, wenn die ersten Gäste zu saisonal angeflogenen Ziele gebracht werden oder die letzten Gäste wieder zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

Anschließend sieht man diese durch die zerbrochene Scheibe des Autos zurückfliegen, die anschließend auch wieder ganz wird.

de.wikipedia.org

Etwa acht davon verbrachte er in der Box, ehe er erschöpft zurückflog.

de.wikipedia.org

Das Fluggerät kann nun mit angehängtem Seil und seiner gewonnenen Höhe zum Ausgangspunkt (oder weiter) zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Der Text beschreibt jemanden, der einst seine Liebe verlassen hat und nun aber doch zurückfliegt, um zu bleiben und sein Glück zu finden.

de.wikipedia.org

Er folgt ihm und wirft einen Stein in den Schacht, der zurückfliegt und ihm auf Lebenszeit die Nase eindrückt.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Ansicht soll das Ablegervolk vom ursprünglichen Standplatz mindestens drei, besser fünf Kilometer weit entfernt sein, damit die Bienen nicht an den alten Standort zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Ohne Bremsgitter würden die herausgeschlagenen Sekundärelektronen bei geringen Anodenspannungen, wie sie bei großer Aussteuerung auftreten können, zum Schirmgitter zurückfliegen, den Anodenstrom verringern und dadurch Verzerrungen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Ende der Filme soll dadurch erzeugt werden, dass aus technischen Gründen nicht alle Mondfahrer mit zurückfliegen können.

de.wikipedia.org