Traductions de „zusammengehauen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zusạmmen|hauen <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> VERBE trans fam

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

pobić

er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen

został pobity przez bandę skinheadów

2. zusammenhauen:

zusammenhauen (zerschlagen)

rozbijać [perf rozbić]

zusammenhauen (in Scherben)

tłuc [perf po‑]

3. zusammenhauen (schnell machen) fig:

zusammenhauen fam

klecić [perf s‑]

den Aufsatz hast du wohl gestern im Schwimmbad zusammengehauen!

to wypracowanie skleciłeś chyba wczoraj na basenie!

Expressions couramment utilisées avec zusammengehauen

er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen

został pobity przez bandę skinheadów

den Aufsatz hast du wohl gestern im Schwimmbad zusammengehauen!

to wypracowanie skleciłeś chyba wczoraj na basenie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org