Traductions de „zusammenhauen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|hauen <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> VERBE trans fam

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

pobić

er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen

został pobity przez bandę skinheadów

2. zusammenhauen:

zusammenhauen (zerschlagen)

rozbijać [perf rozbić]

zusammenhauen (in Scherben)

tłuc [perf po‑]

3. zusammenhauen (schnell machen) fig:

zusammenhauen fam

klecić [perf s‑]

den Aufsatz hast du wohl gestern im Schwimmbad zusammengehauen!

to wypracowanie skleciłeś chyba wczoraj na basenie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org