Traductions de „zusammenziehend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmen|ziehen VERBE trans irr

1. zusammenziehen (verengen):

zusammenziehen Schlinge

zaciskać [perf zacisnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

ściągać [perf ściągnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

marszczyć [perf z‑]

zusammenziehen Muskeln

napinać [perf napiąć]

2. zusammenziehen (konzentrieren):

zusammenziehen Truppen, Polizeiaufgebot

koncentrować [perf s‑]

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

zsumowywać [perf zsumować]

II . zusạmmen|ziehen VERBE pron irr

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich verengen) (Pupillen)

zwężać [perf zwęzić] się

zusammenziehen (Muskel)

kurczyć [perf s‑] się

2. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich ansammeln) (Gewitter, Unheil) a. fig

nadciągać [perf nadciągnąć]

III . zusạmmen|ziehen VERBE intr irr +sein (Personen)

zusammenziehen

zamieszkać razem

mit jdm zusammenziehen

zamieszkać razem z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wirkt hauptsächlich zusammenziehend (adstringierend) und hat außerdem eine schmerzstillende und stopfende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist sauer, bitter und zusammenziehend, und sie sind ziemlich faserig.

de.wikipedia.org

Die Blüten, Rinde und Früchte wirken adstringierend (zusammenziehend), harntreibend, schwach abführend, fiebersenkend, magenstärkend und entzündungshemmend.

de.wikipedia.org

Das Fleisch schmeckt mild, aber bitter, nach einigem Kauen leicht schärflich und adstringierend (zusammenziehend).

de.wikipedia.org

Der Alaunstein wirkt antiseptisch (Krankheitserreger hemmend und abtötend) und adstringierend (zusammenziehend, abdichtend).

de.wikipedia.org

Zubereitungen aus Schafgarbenkraut wirken gallenflussanregend (choleretisch), antibakteriell, zusammenziehend (adstringierend) und krampflösend (spasmolytisch).

de.wikipedia.org

Das Salz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.

de.wikipedia.org

Das Speisesalz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es hier als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.

de.wikipedia.org