allemand » portugais

ärger

ärger komp von arg:

Voir aussi : arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV

Ärger <-s> SUBST m kein plur

1. Ärger (Verdruss):

Ärger
dissabor m
Ärger
desgosto m

2. Ärger (Wut):

Ärger
raiva f
Ärger
fúria f

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV

I . ärgern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ärgern VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ärger

ich verstehe deinen Ärger
eu compreendo o teu aborrecimento
nichts als Ärger
só aborrecimento
mit jdm/etw Ärger haben
chatear-se com alguém /aborrecer-se com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.
de.wikipedia.org
Die vorgetragenen Texte mieden die politische Problematik, um sich Ärger mit der österreichischen Präventivzensur zu ersparen.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Schon bei der Auffahrt der Wagenkolonnen mit den Chargierten gab es Ärger.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.
de.wikipedia.org
Ärger mit der Kämmerei hatten die Ströbitzer auch 1783 wegen der vom Magistrat veranlassten Torfgräberei auf den von ihnen als Weide genutzten Wiesen am Prior-Fließ.
de.wikipedia.org
Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.
de.wikipedia.org
Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.
de.wikipedia.org
Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ärger" dans d'autres langues

"ärger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires