Traductions de „Abschaffung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abschaffung SUBST f kein plur (von Gesetz)

Abschaffung

abolição f

Abschaffung

revogação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Bericht prägte den Diskurs um die Abschaffung der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Das Busnetz wurde ab den 1960er Jahren verstärkt ausgebaut, jedoch verhinderte unter anderem der in den 1970er Jahren steigende Ölpreis die Abschaffung der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Bis zur Abschaffung der Monarchie bestand der Orden aus sieben Klassen sowie einem affiliiert Verdienstkreuz und einer Verdienstmedaille in jeweils drei Stufen.

de.wikipedia.org

Bei der Abschaffung des Sterbegeldes wurde das Überbrückungsgeld um einen entsprechenden Betrag gekürzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1871, vier Jahre vor der Abschaffung des Chausseegeldes, lebten hier elf Menschen.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte ebenfalls für die Abschaffung der Militärjustiz.

de.wikipedia.org

Nach der Abschaffung müssen alle Gemeinden ihre Kosten für Baumaßnahmen und Instandsetzungen in vollem Umfang wieder selbst tragen.

de.wikipedia.org

Trotz der Abschaffung blieb er jedoch im Kanton wohnen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Erleichterungen die Ansiedlung in ländlichen Regionen attraktiver machen, beispielsweise der Entfall der Residenzpflicht oder die Abschaffung von Regressforderungen bei übermäßiger Medikamentenverordnung.

de.wikipedia.org