Traductions de „Aussteiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aussteiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Aussteiger(in)

dissidente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 betrug die Frequenz dann nur mehr drei Einsteiger und ein Aussteiger per Werktag, Der Betrieb des Haltepunkts wurde dann eingestellt.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Aussteiger und Taugenichts, der aus seinem alten Leben verschwindet und sich fortan ganz dem Zufall überlässt.

de.wikipedia.org

Die Serie behandelt das Thema Aussteiger auf humorvolle Art und Weise.

de.wikipedia.org

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ein- und Aussteiger am Bahnhof nahm zwischen 2011 und 2012 um 3,5 Prozent zu.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 3.500 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Dies zog seit den 1960er Jahren viele westliche Aussteiger und Hippies an, denen seit den 1980er Jahren auch abenteuersuchende Individualreisende folgten.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Einige Aussteiger berichten, dass viele Mitglieder sich hoch verschuldet hätten, um die immer teurer werdenden Kurse zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Beratung ist auch offen für Aussteiger aus der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org