Traductions de „Aussteiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aussteiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) fam

Aussteiger(in)

≈ pasota mf (persona que ha dejado su oficio y entorno para estar libre de presiones sociales)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die struppig-schöne Busfahrerin ist für die beiden Aussteiger ihr letzter Draht zur Welt.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 1.400 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Nachdem es lange Zeit unbewohnt war, wurde es ab 1989 von einer internationalen Gruppe von Aussteigern und Hippies bezogen und wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Abgesehen von polizeilichen Ermittlungsberichten, gelegentlichen Pressemeldungen und Büchern von Aussteigern gibt es wenig allgemeine und kaum wissenschaftliche Literatur zum Phänomen der Motorrad-Clubs.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org

Die Wohnungen der Aussteiger wurden verwanzt, ihre Telefongespräche abgehört und ein- bis zweimal im Monat fanden Treffen zwischen Betreuern und Betreuten statt.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Aussteiger und Taugenichts, der aus seinem alten Leben verschwindet und sich fortan ganz dem Zufall überlässt.

de.wikipedia.org

Manche ziehen sich als Aussteiger alleine oder gemeinsam mit anderen als Kommune soweit möglich aus der modernen Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen des Citytunnels wurden 2016 knapp 47.000 Ein- und Aussteiger gezählt, rund 5500 mehr als 2014.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird ein desillusionierter Architekt, der seinen Beruf aufgibt, um anschließend im afrikanischen Dschungel zu leben (Aussteiger).

de.wikipedia.org