Traductions de „Baukasten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Baukasten <-s, -kästen> SUBST m

Baukasten

caixa f de construções

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle anderen Baukästen der Firma wurden nicht mehr hergestellt.

de.wikipedia.org

1925 erschienen die Stabil-Erfinderbaukästen, ein System von Zusatzkästen, die mit den normalen Stabil-Baukästen kombiniert werden mussten.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum der Betreibergesellschaft ist als Baukasten-System angelegt.

de.wikipedia.org

Durch diese Modularisierung war im Sinne eines Baukastens eine große Flexibilität bei der Entwicklung von Motoren mit verschiedenen Zylinderzahlen möglich.

de.wikipedia.org

Die mitgelieferten Baupläne zu den Baukästen sind ähnlich denen der Ankerbausteine skizziert.

de.wikipedia.org

In seiner Dissertation befasste er sich mit Baukästen aus multifunktionalen Oligopeptiden, mit denen er die Funktion von Enzymen und molekularen Erkennungsprozessen untersuchte.

de.wikipedia.org

Die Bausteine werden in der Regel in thematisch orientierten Baukästen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der dem beschriebenen Baukasten entstammenden Häuser sind verputzt.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahrzehnte war der Baukasten neben den Modelleisenbahnen wirtschaftlich das zweite Standbein für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Das Metamodell ist also mit einem Baukasten vergleichbar.

de.wikipedia.org