Traductions de „Beauftragte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beauftragte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Beauftragte(r)

encarregado(-a) m (f)

Beauftragte(r)

delegado(-a) m (f)

Beauftragte(r) JUR

mandatário(-a) m (f)

beauftragen* VERBE trans

beauftragen

encarregar

beauftragen

incumbir

jdn mit etw beauftragen

encarregar alguém de a.c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Beauftragte hat bei der Auftragsausführung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt walten zu lassen.

de.wikipedia.org

2010 wurde er zum leitenden ärztlichen Qualitätsmanagement-Beauftragten der Medizinischen Klinik und Poliklinik ernannt.

de.wikipedia.org

Vom Reichsluftfahrtministerium wurde er 1933 als Beauftragter für die Junkerswerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Die Umsatzsteuerdurchführungsverordnung sieht für den Belegnachweis auch andere, gleichwertige Bestätigungen des mit dem Transport Beauftragten (z. B. Spediteur, Kurierdienst, Paketdienst) vor.

de.wikipedia.org

Rechtlich gesehen war der Generalinquisitor ein Beauftragter des Papstes.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen andere Beauftragungen und Entsendungen, beispielsweise in den Redaktionsbeirat der Wingolfsblätter oder als Hochschulpolitischer Beauftragter des Wingolfsbundes.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Lieferung kann vor der Ausfuhr durch Beauftragte des nicht steuerpflichtigen Abnehmers bearbeitet oder verarbeitet worden sein.

de.wikipedia.org

Aufwendungen sind jedoch nur soweit ersatzfähig, als sie der Beauftragte den Umständen nach für erforderlich halten durfte.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1996 war er Generalsekretär für die Diözesanpastoral sowie bischöflicher Beauftragter für die Berufungen, Priesterseminare und das Laienapostolat.

de.wikipedia.org