Traductions de „Bedeutung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bedeutung <-en> SUBST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

sentido m

Bedeutung

significado m

2. Bedeutung kein plur (Wichtigkeit):

Bedeutung

importância f

Expressions couramment utilisées avec Bedeutung

in übertragener Bedeutung

em sentido figurado

die Bedeutung von etw schmälern

diminuir o significado de a. c.

etw viel/wenig Bedeutung beimessen

dar muita/pouca importância a a. c.

diese Frage ist von minderer Bedeutung

esta pergunta tem pouco significado

dem kommt eine große Bedeutung zu

ele é muito importante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org