Traductions de „Bedeutung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bedeutung¹ <-en> SUBST f (Sinn)

Bedeutung

pomen m

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

v prenesenem/dobesednem pomenu

Bedeutung² SUBST f

Bedeutung ohne pl (Wichtigkeit):

Bedeutung

pomembnost f

von/ohne Bedeutung sein

biti pomemben/nepomemben

Expressions couramment utilisées avec Bedeutung

von/ohne Bedeutung sein

biti pomemben/nepomemben

in übertragener Bedeutung

v prenesenem pomenu

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

v prenesenem/dobesednem pomenu

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

dem kommt eine große Bedeutung zu

to ima velik pomen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gewann der Kaffeeanbau an Bedeutung und ersetzte so die durch den versiegten Goldstrom entgangenen Handelsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org