Traductions de „Besatz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

benutzen* VERBE trans

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar

benutzen (gebrauchen)

utilizar

benutzen (verwenden)

empregar

den Bus benutzen

andar de autocarro

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aproveitar

benutzen péj

aproveitar-se de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese eignet sich für die Anfertigung von Besätzen, Stolen und Jacken Sie sind in der Wirkung heller, weil die Klaue eine weiße Innenseite hat.

de.wikipedia.org

Pahmifelle werden meist zu Innenfuttern in textile Winterbekleidung, zu Besätzen und Kopfbedeckungen verarbeitet, vor allem die besseren Qualitäten auch zu Jacken und Mänteln.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.

de.wikipedia.org

Jedoch muss der Verlust von Jungfischen durch Fressfeinde noch durch jährlichen Besatz mit Exemplaren entsprechender Größe ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Heute sorgen Sportfischerverbände und örtliche Angelvereine durch regelmäßigen Einsatz von Jungfischen für einen ausgeglichenen Besatz, während jetzt die Erträge der Aalfischerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Aus den besseren, aus Gebirgsgegenden stammenden Fellen wurden Besätze und Mützen hergestellt (teils marder- oder zobelähnlich gefärbt).

de.wikipedia.org

In einem 3,67 m² großen Seitenraum dahinter stand ein geschmückter versiegelter Sarkophag, eine Fußbank mit Besatz aus Elfenbein, sowie Ton- und Bronzegefäße.

de.wikipedia.org

An den Schultern ist ein besonders verzierter Besatz des Umhangs zu erkennen.

de.wikipedia.org