allemand » portugais

Bestand <-es, -stände> SUBST m

1. Bestand kein plur:

Bestand (Bestehen)
existência f
Bestand (Fortdauer)
duração f
Bestand (Fortdauer)
permanência f
Bestand haben
ser constante
von Bestand sein
manter-se

2. Bestand:

Bestand (Vorrat)
stock m
Bestand (Vorrat)
existências f plur
Bestand (Kassenbestand)
dinheiro m em caixa

I . bestehen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bestehen* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. bestehen (existieren):

bestehen
haver
bestehen
existir

2. bestehen (andauern):

bestehen
manter-se
bestehen bleiben
continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf
insistir em
bestehen auf
fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus
consistir de
bestehen aus
ser composto por

Expressions couramment utilisées avec Bestand

Bestand haben
ser constante
von Bestand sein
manter-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Nutzungszweck bestand in der Aufnahme von Reisenden, die bei Verdacht auf eine Gelbfiebererkrankung unter Quarantäne zu stellen waren.
de.wikipedia.org
Der Bautrupp bestand aus vier preußischen, einer bayrischen und vier Reservisten-Kompanien.
de.wikipedia.org
Die Zentralküche befand sich im Untergeschoss und bestand bis 1913.
de.wikipedia.org
Einige Proben enthielten eine kleine Menge (weniger als 0,5 %) metallischer Schmelze, die aus Silber und Indium (aus den Steuerstäben) bestand.
de.wikipedia.org
Der Federbusch bestand aus herabhängenden schwarzen Hahnenfedern, die an einer Messingdrahtschlinge befestigt waren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org
Dessen letzte Ankäufe moderner Kunst waren während des Krieges im unzugänglichen, verstaubten Direktorenzimmer interniert, die Secker alsbald in den offiziellen Bestand des Museums integrierte.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsmannschaft bestand aus einem Offizier und acht Korporälen bzw. Telegraphisten der Pioniertruppe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bestand" dans d'autres langues

"Bestand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires