Traductions de „Betreuung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Betreuung SUBST

Entrée d'utilisateur

Betreuung (das Betreuen, das Betreutwerden) f

cuidados mpl

Betreuung von... (Betreuer/ Betreuerin)

assistência a... f

ärztliche Betreuung f

assistência médica f

persönliche Betreuung f

assistência (f) pessoal

rechtliche Betreuung f JUR

curatela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

H & D Czech s. r. o. leistet hauptsächlich PC- und Server-Support, KPDM-Schulungen, Datenbank-Betreuung sowie Softwareentwicklung innerhalb der Tschechischen Republik.

de.wikipedia.org

Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.

de.wikipedia.org

Diese gibt weiteren Landkreisen und kreisfreien Städten Gelegenheit zur eigenverantwortlichen Wahrnehmung der Betreuung von Langzeitarbeitslosen.

de.wikipedia.org

Kinder haben ein Recht auf Betreuung und Erziehung (unabhängig von der Form).

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand in der Betreuung der Pilze im Herbar des Museums.

de.wikipedia.org

1919 trafen sich die Vorsitzenden von württembergischen Gruppenwasserversorgungen um über ein gemeinsame Betreuung der Wasserversorgungsanlagen zu beraten.

de.wikipedia.org

Unter seiner Betreuung wurden 20 seiner Mitarbeiter habilitiert.

de.wikipedia.org