Traductions de „betreffs“ dans le dictionnaire allemand » portugais

betreffs PRAEP +gén

betreffs

relativo a

betreffs

respeitante a

Betreff SUBST

Entrée d'utilisateur

Betreff (bei Schriftverkehr) m

referência f

Betreff (bei Schriftverkehr) m

assunto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem widersetzte er sich dem Druck der Europäer betreffs eines Ausbaus der Infrastruktur, der eine wirtschaftliche Durchdringung des Landes durch die europäischen Mächte erheblich erleichtert hätte.

de.wikipedia.org

Das tat er mit großem Eifer und brachte auch noch Beschuldigungen betreffs seines verunglückten Viehes.

de.wikipedia.org

Bei ihnen gelten dieselben Regeln betreffs Anordnung wie bei den freistehenden Masten.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt: „Der König hat betreffs (der Auslieferung) meines Sohnes Botschaft gesandt.

de.wikipedia.org

Betreffs der Durchführung der Kreuzigung herrschen in der Rechtslehre ebenfalls kontroverse Lehrmeinungen.

de.wikipedia.org

Neben praktischen Elementen wird unter anderem auch theoretisches Wissen betreffs der Anatomie und Physiologie des Menschen sowie der Trainingswissenschaften gelehrt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1933 und 1945 bestehen keine gesicherten Erkenntnisse betreffs Ergebnissen und Klassenzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wusste Prónay viel über Missstände betreffs Verantwortliche und Finanzen.

de.wikipedia.org

Diesen Wirtschaften wurden auch erhebliche Samendarlehen zur Verfügung gestellt, es wurden ihnen Kredite für Bauzwecke, Anschaffung von Vieh und Inventar gewährt und Vergünstigungen betreffs der Ablieferung landwirtschaftlicher Produkte eingeräumt.

de.wikipedia.org

Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen.

de.wikipedia.org