Traductions de „Bewegungsapparat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bewegungsapparat <-(e)s, -e> SUBST m ANAT

Bewegungsapparat

sistema m locomotor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die konservative Behandlung hat zum Ziel, durch Fütterung und Bewegung Fehlentwicklungen des Bewegungsapparates zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Plattner mussten gute Kenntnisse über den menschlichen Bewegungsapparat besitzen, um möglichst flexible Rüstungen anfertigen zu können.

de.wikipedia.org

Mit der Behandlung von Auswirkungen rheumatischer Erkrankungen auf den Bewegungsapparat beschäftigt sich die orthopädische Rheumatologie.

de.wikipedia.org

Die in den Ästen hängende Lebensweise führte auch zu Veränderungen im Bewegungsapparat, der von dem der bodenlebenden Säugetiere etwas abweicht.

de.wikipedia.org

Das Fundmaterial setzt sich hauptsächlich aus Schädel- und Gebissresten zusammen, darüber hinaus liegen auch einzelne Elemente des Bewegungsapparates vor.

de.wikipedia.org

Die Kinder behalten ihre normale Aktivität bei und bieten keine Hinweise für ein krankhaftes Geschehen am Bewegungsapparat.

de.wikipedia.org

Allerdings sind von der Form bisher nur ein Teilschädel mit Unterkiefer und einzelne Elemente des Bewegungsapparates belegt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert entwickelten alternativmedizinische Manualtherapeuten den Anspruch, außer den einfachen belastungsbedingten Schmerzen im Bewegungsapparat auch andere Krankheiten und Befindungsstörungen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Typ-2-Diabetes, Tumorerkrankungen der Nieren und Harnwege sowie Erkrankungen des Bewegungsapparates.

de.wikipedia.org

Spirochäten sind eine Gruppe gramnegativer, wendelförmiger, sich aktiv bewegender Bakterien, die sich durch einen charakteristischen Bewegungsapparat auszeichnen (siehe unten).

de.wikipedia.org