Traductions de „Entschluss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Entschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Entschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Entschluss

decisão f

Entschluss

resolução f

einen Entschluss fassen

tomar uma decisão

Expressions couramment utilisées avec Entschluss

einen Entschluss fassen

tomar uma decisão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 19 Jahren fasste sie 1898 den Entschluss, eine künstlerische Laufbahn einzuschlagen.

de.wikipedia.org

In diesen Gesprächen reifte bei ihr der Entschluss, die Missstände im Kloster anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dort fassten sie den Entschluss, sich als Kriegsfreiwillige beim Deutschem Heer zu melden, und brachen ihren Urlaub sofort ab.

de.wikipedia.org

1978 fiel der Entschluss, eine Magnetbahn-Großversuchsanlage zu errichten.

de.wikipedia.org

Die nigerianische Regierung kam unter dem Druck der Demonstranten und der weltweiten Schlagzeilen zum dem Entschluss, die Einheit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Für ihn steht der Entschluss fest: Er wird Krieg führen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Mittelschule stand ihr Entschluss fest, dass sie Sängerin werden wollte, und suchte jedes mögliche Casting auf.

de.wikipedia.org

Dieselbe Handlung kann eine Handlung im natürlichen Sinne sein, also ein Entschluss und eine Willensbetätigung, oder aber eine rechtliche Handlungseinheit, also die Zusammenfassung mehrerer Handlungen zu einer rechtlichen Bewertungseinheit.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden die bestehenden Verhältnisse klargelegt und der Entschluss mitgeteilt, bis aufs äußerste durchhalten zu wollen.

de.wikipedia.org