Traductions de „Entschluss“ dans le dictionnaire allemand » turc

Entschluss SUBST m, Entschluß SUBST m

Entschluss

(kesin) karar

einen Entschluss fassen

karar almak

Expressions couramment utilisées avec Entschluss

einen Entschluss fassen

karar almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Der gerade anstehende Technologiewandel vom Pulver hin zur patronierten Munition beförderte diesen Entschluss.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.

de.wikipedia.org

Parallel reifte in Studer der Entschluss, selbst Tonbandgeräte herzustellen.

de.wikipedia.org

1978 fiel der Entschluss, eine Magnetbahn-Großversuchsanlage zu errichten.

de.wikipedia.org

1960 wurde schließlich der Entschluss gefasst, das Gasthaus abzureißen, der im Jahr 1961 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

In diesen Gesprächen reifte bei ihr der Entschluss, die Missstände im Kloster anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dieselbe Handlung kann eine Handlung im natürlichen Sinne sein, also ein Entschluss und eine Willensbetätigung, oder aber eine rechtliche Handlungseinheit, also die Zusammenfassung mehrerer Handlungen zu einer rechtlichen Bewertungseinheit.

de.wikipedia.org

Dort fassten sie den Entschluss, sich als Kriegsfreiwillige beim Deutschem Heer zu melden, und brachen ihren Urlaub sofort ab.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und wegen nicht behebbarer Schäden am Gebäude wurde 1717 der Entschluss gefasst, direkt neben der alten eine neue Kirche zu errichten.

de.wikipedia.org