Traductions de „Erfindungsreichtum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Erfindungsreichtum <-s> SUBST m kein plur

Erfindungsreichtum

engenho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem Erfindungsreichtum, was die Aufteilung der Panels angeht, war er zu seiner Zeit ein einsamer Pionier.

de.wikipedia.org

In seinem Erfindungsreichtum beim Spielen von Standards, die er auch rhythmisch sicher variierte, war er weniger Improvisateur als Arrangeur.

de.wikipedia.org

Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.

de.wikipedia.org

Sein Erfindungsreichtum kommt in vielen Patenten auf den Gebieten der Zellulosechemie und der Metallkomplexsalze zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er großen Erfindungsreichtum, was die Nutzung von Ersatz-Materialien anging.

de.wikipedia.org

Sein Erfindungsreichtum ist in der Fachwelt sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Außerordentlicher Erfindungsreichtum und hohe Kompositionstechnik erlaubten es ihm, komplizierte und originelle Ideen in künstlerisch ansprechender Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Ziel manieristischer Malerei, größtmögliche technische und malerische Virtuosität und formaler Erfindungsreichtum, wird zu Gunsten einer erzählerischen Klarheit und Eindeutigkeit des Bildes aufgegeben.

de.wikipedia.org

Gerade hier machen sich der Erfindungsreichtum und das sprichwörtliche Tüftlertum der angesiedelten Unternehmen positiv bemerkbar.

de.wikipedia.org

Mit vielen der Songs, die in einem einzigen Take aufgenommen wurden, unterstreicht das Album den Erfindungsreichtum und die Unmittelbarkeit, die diese verwandten Geister gemeinsam haben.

de.wikipedia.org