Traductions de „erstere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

erstere(r, s) ADJ

der/die/das Erstere

o primeiro(a primeira) m (f)

ersteres ..., letzteres

em primeiro..., em último

Expressions couramment utilisées avec erstere

der/die/das Erstere

o primeiro(a primeira) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verwechslung mit ersterem hat für Pilzsammler insofern eine größere Bedeutung, als eine ganze Mahlzeit mit einem einzigen Pilz verdorben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Theilung der Arbeit könnte eben so gut Theilung des Erarbeiteten heissen, denn dieser Begriff ist erst die nothwendige Ergänzung des ersteren.

de.wikipedia.org

Bei ersteren erfolgt die Nachführung um die zum Himmelspol ausgerichtete Stundenachse, im zweiten Fall werden beide Stellmotoren zum Ausgleich der Erddrehung angesteuert.

de.wikipedia.org

Somit sei „die zweite Unendlichkeit von unendlich höherer Ordnung als die erstere“.

de.wikipedia.org

Bei ersterem Auftritt verpasste er als Neunter nur knapp einen Platz in den Punkten.

de.wikipedia.org

Ein nach einem leisen Ereignis erklingendes lauteres kann ebenso das erstere verdecken.

de.wikipedia.org

Erstere sind schlummernde destruktive Impulse, die durch plötzliche traumatische Ereignisse mobilisiert werden; der destruktive Charakter dagegen ist eine ständig strömende Energiequelle.

de.wikipedia.org

Erstere unterscheidet sich jedoch durch das schlankere Gehäuse.

de.wikipedia.org

Bei ersteren verlaufen die Fasern der sichtbaren Oberflächen auf beiden Seiten parallel.

de.wikipedia.org

Letztere umfasst die Rüsselspringer und die Spitzhörnchen, erstere den Rest der Insectivora einschließlich der Tenreks und der Goldmulle.

de.wikipedia.org